1 00:00:00,000 --> 00:00:07,360 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 2 00:00:07,360 --> 00:00:10,610 ♫ Ai auzit vreodată de ♫ 3 00:00:10,610 --> 00:00:14,010 ♫ falca muntelui de zăpadă ♫ 4 00:00:14,010 --> 00:00:19,720 ♫ Odată lăsați oamenii cu descântece persistente ♫ 5 00:00:20,820 --> 00:00:23,760 ♫ Legenda o spune ♫ 6 00:00:23,760 --> 00:00:27,730 ♫ că există comori pe el ♫ 7 00:00:27,730 --> 00:00:33,140 ♫ Dar există și un abis ascuns ♫ 8 00:00:34,390 --> 00:00:37,810 ♫ Cel deștept, prost ♫ 9 00:00:37,810 --> 00:00:41,230 ♫ și oameni buni ♫ 10 00:00:41,230 --> 00:00:47,000 ♫ sunt toți oameni cu care ești familiarizat ♫ 11 00:00:48,090 --> 00:00:52,040 ♫ Pe versantul muntelui, pe stâncă ♫ 12 00:00:52,040 --> 00:00:54,840 ♫ pe vârful înnorat ♫ 13 00:00:54,840 --> 00:01:00,600 ♫ pe această lume seculară ♫ 14 00:01:11,900 --> 00:01:17,910 ♫ Lasă fulgii de zăpadă să se învârte și să fluture ♫ 15 00:01:30,550 --> 00:01:35,090 [Bucuria vieții] 16 00:01:35,090 --> 00:01:37,920 [Episodul 15] 17 00:01:38,760 --> 00:01:41,880 În tot conacul, nimeni nu a fost cruțat. 18 00:01:42,910 --> 00:01:44,560 Acest lucru nu pare corect. 19 00:01:44,560 --> 00:01:47,100 Dacă generalul Can s-a înțeles cu inamicii dintr-un alt stat, 20 00:01:47,100 --> 00:01:51,250 atunci de ce s-au sinucis servitorii lui cu el? 21 00:01:51,250 --> 00:01:55,650 Mai devreme era un vizitator în sala de lectură. Acum acel vizitator nu se vede nicăieri. 22 00:01:55,650 --> 00:01:59,100 Toată vina este pe mine. Dacă aș fi observat asta dinainte, 23 00:01:59,100 --> 00:02:01,060 S-ar fi putut să le salvez viețile. 24 00:02:01,060 --> 00:02:03,330 La fel ar fi dacă le-ai fi observat. 25 00:02:03,330 --> 00:02:07,030 Cealaltă persoană a vrut într-adevăr să ajung cu un pas târziu la scenă și doar cu un pas. 26 00:02:07,030 --> 00:02:10,670 Acesta este un avertisment și, de asemenea, o amenințare. 27 00:02:13,090 --> 00:02:18,170 Cealaltă parte trebuie să fie o persoană de top și puternică. Așa putea să anihileze într-o clipită conacul generalului Can. 28 00:02:31,100 --> 00:02:33,360 Cum e investigația ta acolo? 29 00:02:35,320 --> 00:02:38,020 Aceasta este insigna de comandă ascunsă de la Northern Qi. 30 00:02:38,020 --> 00:02:39,260 Insigna de comandă? 31 00:02:39,260 --> 00:02:41,840 Northern Qi are o legătură ascunsă în Qing. 32 00:02:41,840 --> 00:02:45,890 Ei depind de această insignă de comandă pentru a-și mobiliza subordonații pentru a lua ordine pentru acțiuni. 33 00:02:45,890 --> 00:02:49,570 Ca să spun așa, Cheng Jushu a fost un spion pentru Northern Qi. 34 00:02:49,570 --> 00:02:51,570 Este posibil. 35 00:02:56,660 --> 00:02:59,660 Sunt cu adevărat foarte onorat. 36 00:02:59,660 --> 00:03:02,780 O persoană importantă necunoscută a colaborat cu Northern Qi 37 00:03:02,780 --> 00:03:05,390 doar ca să-mi iau viața. 38 00:03:05,390 --> 00:03:09,410 Doamne, această problemă devine din ce în ce mai mare și mai serioasă. Ar trebui să investigăm în continuare? 39 00:03:09,410 --> 00:03:10,960 Investiga. 40 00:03:11,860 --> 00:03:14,430 Teng Zijing nu trebuie să moară în zadar. 41 00:03:15,450 --> 00:03:18,840 Dacă nu-l găsesc pe ucigașul adevărat, nu-l voi odihni. 42 00:03:18,840 --> 00:03:22,050 Dar indiciile noastre au fost tăiate. 43 00:03:27,660 --> 00:03:29,810 Ce e în neregulă cu persoana cu capul mare din piept? 44 00:03:29,810 --> 00:03:31,800 De ce te-ai luptat cu el? 45 00:03:31,800 --> 00:03:33,050 Unde l-ai cunoscut? 46 00:03:33,050 --> 00:03:36,600 La grajdul de lângă copacul uriaș. 47 00:03:37,900 --> 00:03:40,110 Poate că nu. 48 00:03:40,110 --> 00:03:45,430 Să uităm de identitatea creierului. 49 00:03:45,430 --> 00:03:49,510 Uită de vânzarea privată a muniției. Uită de anihilarea generalului Can. 50 00:03:49,510 --> 00:03:52,270 Dacă uităm totul, ce avem de investigat? 51 00:03:52,270 --> 00:03:55,730 Uită de detaliile nesemnificative și întoarce-te la identitățile asasinilor. 52 00:03:55,730 --> 00:03:59,810 De ce Cheng Jushu și cele două asasini au comis asasinarea în Cow Pen Street? 53 00:03:59,810 --> 00:04:04,740 În acea zi, în drum spre Hotel Zuixian, trebuia să treci pe lângă Cow Pen Street. 54 00:04:04,740 --> 00:04:07,100 De unde au știut? 55 00:04:07,100 --> 00:04:11,510 Poate că ei nu știau. Ei doar te urmăreau în secret și căutau o oportunitate de a acționa. 56 00:04:11,510 --> 00:04:13,120 Imposibil. 57 00:04:14,200 --> 00:04:18,190 Când acele două asasini de sex feminin s-au întâlnit și au atacat din față și din spate, Cheng Jushu se ascundea în spatele zidului. 58 00:04:18,190 --> 00:04:20,760 Au pregătit ambuscada în avans. 59 00:04:20,760 --> 00:04:23,340 Știau mai devreme că voi trece pe lângă Cow Pen Street. 60 00:04:23,340 --> 00:04:25,560 Cine altcineva știa că mergi la Hotel Zuixian? 61 00:04:25,560 --> 00:04:27,740 Mulți oameni probabil știau. 62 00:04:27,740 --> 00:04:30,330 - Membrii familiei de la conac? - Nu au avut nimic de-a face cu asta. 63 00:04:30,330 --> 00:04:33,210 Ar fi putut fi scurs accidental? 64 00:04:33,210 --> 00:04:37,300 Nu te mai gândi prea mult la asta. Persoana care a cerut să mă cunoască ar ști în mod natural. 65 00:04:37,300 --> 00:04:39,530 Al doilea prinț? 66 00:04:41,800 --> 00:04:45,470 Se pare că al doilea prinț este cel mai mare suspect. Dimpotrivă, a fost deliberat. 67 00:04:45,470 --> 00:04:47,370 Nu e nimeni altcineva? 68 00:04:47,370 --> 00:04:50,730 ai uitat? Înainte de a menționa numirea, 69 00:04:50,730 --> 00:04:54,140 Hotelul Zuixian trebuie să pregătească sărbătoarea în avans. 70 00:04:54,140 --> 00:04:56,810 Este cineva de la hotelul Zuixian. 71 00:04:56,810 --> 00:04:59,700 Știau că voi trece prin Cow Pen Street. 72 00:04:59,700 --> 00:05:03,550 Dar domnișoara Si Lili se înțelege foarte bine cu tine. Ar fi probleme cu ei? 73 00:05:03,550 --> 00:05:06,610 Nu există nicio asociere între mine și Si Lili. 74 00:05:06,610 --> 00:05:08,960 Mai mult, mă gândesc acum la asta, 75 00:05:08,960 --> 00:05:13,260 aceasta femeie nu pare o curtezană dintr-un bordel. 76 00:05:15,920 --> 00:05:19,960 Prin urmare, trebuie să ne grăbim la Hotel Zuixian acum. 77 00:05:19,960 --> 00:05:21,730 Pe bună dreptate. 78 00:05:22,700 --> 00:05:25,410 - Lasă-mă să intru. - Nu poți. 79 00:05:25,410 --> 00:05:27,160 De ce nu pot intra? 80 00:05:27,160 --> 00:05:28,830 Să vă spun. 81 00:05:28,830 --> 00:05:32,420 Am făcut deja o întâlnire cu domnișoara Yunjian. 82 00:05:32,420 --> 00:05:35,180 Care este motivul pentru care nu mă lăsați să intru? 83 00:05:35,180 --> 00:05:37,300 - Vreau să intru! - Domnule. 84 00:05:37,300 --> 00:05:39,500 Domnule, poate că nu știți. 85 00:05:39,500 --> 00:05:42,940 Barca cu flori a domnișoarei Si Lili a fost arsă. 86 00:05:42,940 --> 00:05:46,540 Biroul guvernului feudal investighează acum motivul. Nimeni nu poate intra. 87 00:05:46,540 --> 00:05:48,890 Vă rugăm să ne lăsați. 88 00:05:48,890 --> 00:05:51,920 Nici măcar nu sunt cel care i-a dat foc. vreau sa intru. 89 00:05:51,920 --> 00:05:53,510 Domnilor, vă implor. 90 00:05:53,510 --> 00:05:56,790 Vă rog să nu intrați. Îmi pare rău. 91 00:05:56,790 --> 00:06:01,760 Așteaptă. Tocmai ai spus că barca a ars? Când sa întâmplat asta? 92 00:06:01,760 --> 00:06:05,290 Domnule, a fost după-amiaza asta. 93 00:06:05,290 --> 00:06:09,600 E atât de păcat. O barcă frumoasă cu flori ca aceea a fost arsă în cenuşă. 94 00:06:09,600 --> 00:06:11,610 Ce sa întâmplat cu Si Lili? 95 00:06:11,610 --> 00:06:15,510 Ea a plecat. Cineva a văzut-o părăsind orașul. 96 00:06:15,510 --> 00:06:19,640 Barca cu flori a fost arsă. Era descurajată. 97 00:06:19,640 --> 00:06:22,200 Domnilor, vă rog să reveniți în altă zi. 98 00:06:22,200 --> 00:06:24,690 Îmi pare rău. 99 00:06:27,080 --> 00:06:29,960 După ce am venit aici, indiciul a dispărut cu adevărat. 100 00:06:29,960 --> 00:06:31,630 Doamne, 101 00:06:32,500 --> 00:06:36,870 dacă îl putem găsi pe Si Lili, probabil că va exista un indiciu. 102 00:06:36,870 --> 00:06:40,330 Doar nu i-ai auzit? Ea a plecat cu mult timp în urmă. Unde o vom găsi? 103 00:06:42,960 --> 00:06:46,800 Doamne, poate nu știi. La Biroul de Inspecție și Control, 104 00:06:46,800 --> 00:06:49,680 sunt doi maeștri care se pricep să meargă după oameni. 105 00:06:49,680 --> 00:06:53,660 Unul este cunoscut sub numele de Zong Zhui. El este mereu cu capul. 106 00:06:53,660 --> 00:06:56,060 Nu este în Jingdu acum. 107 00:06:57,230 --> 00:06:59,770 Iar cealalta persoana... 108 00:07:01,640 --> 00:07:03,860 De ce nu faci o ghicire 109 00:07:03,860 --> 00:07:07,250 cine ar putea fi această persoană? 110 00:07:11,510 --> 00:07:14,070 Nu-mi spune că tu ești? 111 00:07:14,070 --> 00:07:16,630 Pe bună dreptate. Sunt eu. 112 00:07:16,630 --> 00:07:20,020 Dacă ești atât de capabil, de ce ești secretar? 113 00:07:20,020 --> 00:07:22,390 O secretară este o carieră bună. 114 00:07:22,390 --> 00:07:26,180 Nu există riscuri și este cel mai sigur. 115 00:07:26,180 --> 00:07:28,130 De ce mă ajuți? 116 00:07:28,130 --> 00:07:33,440 Doamne, am fost concediat de Biroul de Inspecție și Control acum. 117 00:07:33,440 --> 00:07:37,460 Adulții și copiii din familia mea au nevoie să fie hrăniți. 118 00:07:37,460 --> 00:07:39,570 Am auzit că, pentru a fi subordonatul tău, 119 00:07:39,570 --> 00:07:41,470 sunt 50 de taeli în fiecare lună. 120 00:07:41,470 --> 00:07:43,970 Există și pământ și vaca. 121 00:07:47,020 --> 00:07:49,660 Dacă îi poți prinde cu adevărat, voi arunca zece porci. 122 00:07:49,660 --> 00:07:51,100 Minunat! 123 00:07:51,100 --> 00:07:55,620 Doamne, poate nu știi. Acea femeie a mea adoră să mănânce carne marmorată. 124 00:07:55,620 --> 00:07:57,230 Le poți urmări cu adevărat? 125 00:07:57,230 --> 00:07:59,460 Nu este o problemă pentru mine să-l găsesc pe Si Lili. 126 00:07:59,460 --> 00:08:01,270 Problema stă în tine. 127 00:08:01,270 --> 00:08:06,360 - De ce spui asta? - Si Lili a parasit orasul in graba. Din aspectul ei, 128 00:08:06,360 --> 00:08:09,530 ea ar putea fi spionul pentru Northern Qi. 129 00:08:09,530 --> 00:08:11,270 Dar când acest tip de persoană scapă, 130 00:08:11,270 --> 00:08:14,230 ea ar fi făcut aranjamente mai devreme pentru contingență. 131 00:08:14,230 --> 00:08:18,320 Dacă vrei să mergi după ea, trebuie să pleci din Jingdu. 132 00:08:18,320 --> 00:08:22,820 Veți întâlni pericole nesfârșite care vă pun viața în pericol. 133 00:08:22,820 --> 00:08:27,960 Doamne, ești dispus să-ți asumi riscul? 134 00:08:27,960 --> 00:08:30,560 Persoana care a fost ucisă, a fost prietenul meu. 135 00:08:30,560 --> 00:08:32,030 Deoarece acesta este cazul, 136 00:08:32,030 --> 00:08:37,450 te rog lasă-l pe Jingdu cu mine pentru a merge la o vânătoare de urmărire la distanță. 137 00:08:47,340 --> 00:08:50,030 Unde mergem? 138 00:08:50,030 --> 00:08:53,130 Unde mergem? Nu ai spus că plecăm din oraș ca să o găsim? Ce facem aici? 139 00:08:53,130 --> 00:08:56,230 Dispozitivul de urmărire a unei persoane este în casa mea. 140 00:08:56,230 --> 00:08:58,780 O să-l iau. 141 00:09:11,180 --> 00:09:12,970 Aceasta este casa ta? 142 00:09:13,800 --> 00:09:15,360 Aceasta este casa mea. 143 00:09:15,360 --> 00:09:18,500 Dacă aceasta este casa ta, poți doar să intri direct. 144 00:09:20,240 --> 00:09:23,190 Soția mea este aici. Atenție. 145 00:09:23,190 --> 00:09:26,410 Wang Qinian, ți-e frică? 146 00:09:27,240 --> 00:09:32,390 Doamne, poate nu știi. Persoana de acolo are o poreclă. 147 00:09:32,390 --> 00:09:35,410 Doamna Wang care poate întrece un tigru sau un leopard. 148 00:09:35,410 --> 00:09:36,620 Depășesc ce? 149 00:09:36,620 --> 00:09:38,750 Un tigru și un leopard. 150 00:09:38,750 --> 00:09:42,300 Si Lili a plecat deja de mult. Nu suntem presați de timp? 151 00:09:42,300 --> 00:09:46,950 E în regulă. Odată ce se dă ziuă, este mai ușor să o urmărești. 152 00:09:51,900 --> 00:09:54,230 Doamna doarme adânc. 153 00:09:54,230 --> 00:09:58,650 Mă voi întoarce. 154 00:09:58,650 --> 00:10:01,320 Doamne, nu face niciun zgomot. 155 00:10:17,270 --> 00:10:20,350 Wang Qinian, unde te duci din nou?! Ai ascuns din nou banii în ladă! 156 00:10:20,350 --> 00:10:24,930 Soție, ascultă-mă. Chiar fac o sarcină importantă. 157 00:10:43,860 --> 00:10:46,760 Bine, Doamne. S-a terminat. Să mergem. 158 00:10:49,400 --> 00:10:51,930 Doamne! Doamne! 159 00:10:51,930 --> 00:10:55,600 Ai luptat bine. te respect. 160 00:10:59,240 --> 00:11:02,730 Ai spus că este mai convenabil să urmărești când se lasă ziuă? 161 00:11:02,730 --> 00:11:04,320 Pe bună dreptate. 162 00:11:05,410 --> 00:11:07,560 Am și eu pe cineva de întâlnit. 163 00:11:51,510 --> 00:11:54,090 Încă nu dormi? 164 00:11:54,090 --> 00:11:57,050 Am auzit că ai ucis pe cineva pe stradă. 165 00:11:59,480 --> 00:12:03,910 Nu numai că l-am ucis, dar am făcut-o și pentru a mă răzbuna pe Zijing. 166 00:12:03,910 --> 00:12:06,400 Este bine ca un bărbat să se răzbune pentru prieteni. 167 00:12:06,400 --> 00:12:10,390 Doar că astăzi nu ai venit aici doar ca să mă vizitezi. 168 00:12:10,390 --> 00:12:11,520 De ce spui asta? 169 00:12:11,520 --> 00:12:16,270 Nu ești îmbrăcat în haine pentru mișcările de noapte și nici pe corp nu există pudre parfumate. 170 00:12:19,600 --> 00:12:23,100 Wan'er, despre asasinat, 171 00:12:23,100 --> 00:12:26,650 este Si Lili sau poate cineva cu ea, care a fost implicat. 172 00:12:27,490 --> 00:12:31,090 Ea a scăpat din oraș acum. 173 00:12:31,090 --> 00:12:34,180 - Trebuie să o prind și să o aduc înapoi. - Acum pleci. 174 00:12:34,180 --> 00:12:36,550 Da, mi-a fost teamă să-ți faci griji și am venit să-mi iau rămas bun. 175 00:12:36,550 --> 00:12:40,260 - Când te vei întoarce? - Odată am prins-o. - Dacă nu o poți prinde? 176 00:12:44,470 --> 00:12:47,820 Nu te voi opri din ceea ce trebuie să faci. 177 00:12:49,150 --> 00:12:51,460 Dar dacă vrei să nu-mi fac griji, 178 00:12:51,460 --> 00:12:53,400 Nu pot face asta. 179 00:12:59,380 --> 00:13:00,930 Wan'er... 180 00:13:06,310 --> 00:13:08,770 De ce nu mă îmbrățișezi înainte să plec? 181 00:13:16,010 --> 00:13:20,300 E ziuă. Trebuie să plec. 182 00:13:34,240 --> 00:13:37,000 Îmi voi face griji pentru tine în fiecare zi. 183 00:13:37,000 --> 00:13:40,210 Nu vreau să fii rănit. 184 00:13:40,210 --> 00:13:42,500 Trebuie să te întorci. 185 00:14:34,450 --> 00:14:37,790 Când poarta orașului este deschisă, este momentul potrivit să pleci. 186 00:14:46,700 --> 00:14:48,330 Nu vă panicați. 187 00:14:58,630 --> 00:15:04,470 Domnule Zhu, după decretul de la Majestatea Sa care îmi permite să-l ucid pe Cheng Jushu, 188 00:15:04,470 --> 00:15:07,400 ai vrut să sfidezi decretul, dar nu ai avut succes. 189 00:15:09,220 --> 00:15:12,300 El este pe care vreau să-l prind. 190 00:15:12,300 --> 00:15:15,490 Wang Qinian a răsfoit în secret documentul biroului. 191 00:15:15,490 --> 00:15:19,950 Pe baza practicii comune a regulilor Biroului, îl luăm înapoi pentru a-l denunța. 192 00:15:19,950 --> 00:15:22,750 Este insigna oficialului din talie. Cine îndrăznește să ia măsuri? 193 00:15:29,080 --> 00:15:32,970 De asemenea, un funcționar ar trebui să respecte regulile Biroului de inspecție și control. 194 00:15:32,970 --> 00:15:34,690 Orice a făcut Wang Qinian, 195 00:15:34,690 --> 00:15:36,070 era sub comanda mea. 196 00:15:36,070 --> 00:15:39,260 Ești încă tânăr. Mă tem că ai fost înșelat de el. 197 00:15:39,260 --> 00:15:40,870 Dă-l jos! 198 00:16:13,830 --> 00:16:15,570 Contele de Sinan. 199 00:16:20,830 --> 00:16:23,770 Domnule Zhu, a trecut mult timp. 200 00:16:24,930 --> 00:16:26,640 Copilul este ignorant. 201 00:16:26,640 --> 00:16:29,360 Domnule Zhu, dă-mi față. 202 00:16:44,550 --> 00:16:48,070 Știu ce sa întâmplat cu tine. Care este planul tău? 203 00:16:48,070 --> 00:16:50,030 Părăsiți orașul și urmăriți persoana respectivă. 204 00:16:51,700 --> 00:16:55,100 Aceștia sunt paznici speciali. Ei nu pot părăsi Jingdu la întâmplare. 205 00:16:55,100 --> 00:16:58,180 Nu pot trimite bărbați să călătorească cu tine. 206 00:16:58,180 --> 00:17:00,330 Noi doi suntem suficienți. 207 00:17:05,910 --> 00:17:09,840 Îmi pare destul de rău că te-am chemat înapoi la Jingdu. 208 00:17:12,130 --> 00:17:13,720 Merge. 209 00:17:25,430 --> 00:17:27,220 Tatăl tău nu este o persoană obișnuită. 210 00:17:27,220 --> 00:17:29,370 Acești paznici sunt din Armata Imperială. 211 00:17:29,370 --> 00:17:32,720 Nici Prințul de Jing nu este o persoană obișnuită. 212 00:17:39,110 --> 00:17:42,270 - Doamne, acei cai tocmai acum păreau cai militari. - Știu. 213 00:17:42,270 --> 00:17:46,260 Nu vor exista astfel de paznici de la Ministerul de Venituri. Nu ar trebui să investigăm? 214 00:17:46,260 --> 00:17:49,570 Mă tem că acei gardieni sunt din armata personală a împăratului. 215 00:17:49,570 --> 00:17:52,290 De ce are încredere Majestatea Sa în contele de Sinan? 216 00:17:53,520 --> 00:17:55,930 Înainte ca șeful Biroului să părăsească Jingdu, el a dat instrucțiuni. 217 00:17:55,930 --> 00:17:58,000 Dacă nu este o rebeliune sau regicid, 218 00:17:58,000 --> 00:18:00,850 nu te ciocni niciodată cu contele de Sinan. 219 00:18:00,850 --> 00:18:03,570 Ce este atât de special la un viceministru al veniturilor? 220 00:18:03,570 --> 00:18:07,070 În timpul operațiunilor ascunse ale Majestății Sale, ministrul veniturilor 221 00:18:07,070 --> 00:18:11,900 iar capul era mereu împreună. Nu este o prietenie obișnuită. 222 00:18:29,860 --> 00:18:34,850 Viceministrul veniturilor, Fan Jian, salută Majestatea Sa. 223 00:18:36,410 --> 00:18:38,260 Știi de ce te-am chemat aici? 224 00:18:38,260 --> 00:18:39,560 Știu. 225 00:18:39,560 --> 00:18:41,480 Vorbi. 226 00:18:41,480 --> 00:18:45,120 M-am folosit de gărzile imperiale pe care mi le-ai împrumutat 227 00:18:45,120 --> 00:18:48,190 să oprească oamenii de la Biroul de Inspecţie şi Control. 228 00:18:49,510 --> 00:18:51,640 - Îți cunoști greșeala?! - Nu am făcut nimic rău. 229 00:18:51,640 --> 00:18:55,760 Dacă Majestatea Voastră vrea să mă pedepsească, voi accepta. 230 00:18:55,760 --> 00:18:58,860 A acționa dincolo de autoritatea ta nu este considerat greșit?! 231 00:18:58,860 --> 00:19:01,330 Am acționat dincolo de autoritate, 232 00:19:01,330 --> 00:19:04,610 dar asta avea să-i permită lui Fan Xian să părăsească orașul. Fan Xian părăsește orașul 233 00:19:04,610 --> 00:19:08,460 pentru a captura spionul din Northern Qi, Si Lili. 234 00:19:10,790 --> 00:19:15,610 Cine i-a dat lui Fan Xian această autoritate? 235 00:19:18,820 --> 00:19:20,410 A fost Majestatea Voastră. 236 00:19:20,410 --> 00:19:22,230 Nu eu am dat acest decret. 237 00:19:22,230 --> 00:19:24,440 Majestatea Voastră nu a emis decretul. 238 00:19:24,440 --> 00:19:27,100 Dar ca subiect, chiar dacă nu exista un decret, 239 00:19:27,100 --> 00:19:29,920 Pot să-ți înțeleg și intențiile. 240 00:19:29,920 --> 00:19:33,880 Dacă Majestatea Voastră nu vrea ca Fan Xian să se ocupe de această problemă, 241 00:19:33,880 --> 00:19:37,440 nu l-ai fi anunțat despre eliberarea lui Cheng Jushu. 242 00:19:37,440 --> 00:19:42,390 Nu l-ai fi eliberat nici după ce l-a ucis pe Cheng Jushu. 243 00:19:42,390 --> 00:19:45,640 Wang Qinian a verificat în secret dosarul secret al Biroului. 244 00:19:45,640 --> 00:19:50,580 Lordul Zhu a vrut să-l denunțe pentru că și el a fost presat de tine. 245 00:19:50,580 --> 00:19:52,810 Totul era 246 00:19:52,810 --> 00:19:56,340 să-l las pe Fan Xian să continue ancheta. 247 00:19:57,620 --> 00:20:00,000 - Ai terminat de vorbit? - Nu încă. 248 00:20:00,000 --> 00:20:04,070 Voi vorbi în continuare despre alte motive. 249 00:20:04,070 --> 00:20:06,720 Fan Xian nu are o postare oficială. 250 00:20:06,720 --> 00:20:10,490 De ce ai sperat că va investiga această chestiune? 251 00:20:10,490 --> 00:20:12,900 Ai vrut să-i vezi capacitatea. 252 00:20:12,900 --> 00:20:19,050 Odată ce va fi căsătorit, va avea autoritatea de a gestiona Trezoreria internă. 253 00:20:19,050 --> 00:20:23,990 Când va veni acel moment, vor exista nesfârșite lupte pentru putere, deschise și ascunse. 254 00:20:23,990 --> 00:20:28,210 Cei fără capacități vor face greșeli. Prinderea Si Lili 255 00:20:28,210 --> 00:20:34,280 va fi un test de observație și judecată. 256 00:20:37,830 --> 00:20:40,020 Trebuie să te gândești cu atenție. 257 00:20:41,920 --> 00:20:44,950 Ce vei face dacă ai ghicit greșit? 258 00:20:44,950 --> 00:20:48,510 Sunt cu tine de mulți ani. 259 00:20:48,510 --> 00:20:52,100 Mai am această judecată. 260 00:20:52,100 --> 00:20:54,420 În plus, dacă greșesc cu adevărat, 261 00:20:54,420 --> 00:20:58,930 Sunt total sincer. Luând în considerare identitatea dvs., 262 00:20:58,930 --> 00:21:02,770 Nici Majestatea Voastră nu mi-ar face greu. 263 00:21:05,860 --> 00:21:08,980 Fan Xian este viclean. 264 00:21:08,980 --> 00:21:12,200 A învățat-o de la tine? 265 00:21:13,060 --> 00:21:18,160 Sunt bun și nevinovat. Nu îndrăznesc să accept această evaluare. 266 00:21:18,950 --> 00:21:21,910 Bun și nevinovat? 267 00:21:24,070 --> 00:21:27,400 Crezi că Fan Xian o poate captura? 268 00:21:27,400 --> 00:21:32,090 Pun pariu că poate. 269 00:21:32,090 --> 00:21:35,210 Faci un pariu cu mine? 270 00:21:35,210 --> 00:21:41,440 Eu conduc Ministerul Veniturilor. Sunt cel mai priceput la asta. 271 00:21:41,440 --> 00:21:46,340 Nu ai pierdut în domino în fața fiului tău? 272 00:21:46,340 --> 00:21:50,740 De unde știe Majestatea Voastră asta? 273 00:21:50,740 --> 00:21:54,070 - Nu pot afla? - Desigur că nu. 274 00:21:54,070 --> 00:21:58,160 Orice spun și fac, este pentru claritatea ta. 275 00:21:58,160 --> 00:22:00,230 Claritate? 276 00:22:01,940 --> 00:22:04,010 Dar Fan Xian? 277 00:22:05,180 --> 00:22:06,820 Ei bine... 278 00:22:08,040 --> 00:22:11,540 Ar trebui să-l întrebați personal în schimb. 279 00:22:15,900 --> 00:22:21,000 Să vedem dacă o poate captura. 280 00:22:34,700 --> 00:22:36,270 Ai grijă unde mergi. 281 00:22:36,270 --> 00:22:38,000 Îmi pare rău. 282 00:22:40,140 --> 00:22:44,690 Doamne, am verificat deja. Și ieri au fost de gardă. 283 00:22:44,690 --> 00:22:47,320 L-au văzut personal pe Si Lili părăsind orașul. 284 00:22:47,320 --> 00:22:48,240 În ce direcție? 285 00:22:48,240 --> 00:22:50,990 Spre nord. Mai târziu au apărut mai mulți cai. 286 00:22:50,990 --> 00:22:54,260 Purtau pălării din bambus și erau îmbrăcați la fel. Nu puteau spune cine era Si Lili. 287 00:22:54,260 --> 00:22:57,260 Caii s-au împrăștiat mai târziu în direcții diferite. 288 00:22:59,100 --> 00:23:01,580 Într-adevăr, a existat o pregătire avansată. 289 00:23:02,640 --> 00:23:04,510 Ce sa întâmplat, Doamne? 290 00:23:06,260 --> 00:23:09,930 Nimic. Continui să simt că ceva nu este în regulă. 291 00:23:10,800 --> 00:23:12,670 Cum așa? 292 00:23:12,670 --> 00:23:14,330 Nu sunt foarte sigur. 293 00:23:14,330 --> 00:23:17,530 Se pare că există o problemă cu evadarea lui Si Lili. 294 00:23:18,940 --> 00:23:22,430 Mai multe căi, pretinzând o falsă drept autentică? 295 00:23:22,430 --> 00:23:24,560 Modul ei de evadare este foarte inteligent. 296 00:23:24,560 --> 00:23:27,680 Știu, dar continui să simt că am trecut cu vederea ceva. 297 00:23:27,680 --> 00:23:30,410 Să nu mai vorbim despre asta acum. Cum plănuiți să o urmăriți? 298 00:23:30,410 --> 00:23:33,970 Doamne, te rog vino cu mine. 299 00:23:36,180 --> 00:23:39,490 [Biroul de inspecție și control] 300 00:23:46,670 --> 00:23:50,170 Doamne, există un raport secret de la un porumbel voiaj. 301 00:23:59,070 --> 00:24:00,990 ce faci? 302 00:24:00,990 --> 00:24:02,730 Împușcând o pasăre. 303 00:24:04,680 --> 00:24:06,480 Unde este? 304 00:24:07,500 --> 00:24:10,740 Așteaptă. Va fi aici în curând. 305 00:24:14,250 --> 00:24:16,100 Când Si Lili a părăsit orașul, soldații s-au ramificat pe șase căi. 306 00:24:16,100 --> 00:24:19,100 Erau două căi pe care spionii din aceste orașe au luat vânt de ea. Restul continuă cu urmărirea. 307 00:24:19,100 --> 00:24:21,360 Fan Xian a părăsit orașul. Probabil că o urmărește. 308 00:24:21,360 --> 00:24:23,770 Doar cu el singur, nu va putea da socoteală pentru nimic. 309 00:24:23,770 --> 00:24:26,180 Si Lili nu va putea scăpa de noi. 310 00:24:26,180 --> 00:24:28,360 Ei nu își vor imagina niciodată că ați fost deja alertat 311 00:24:28,360 --> 00:24:30,450 și a mobilizat spioni peste tot pentru a-i urmări mișcările. 312 00:24:30,450 --> 00:24:34,200 Verificați fiecare drum. Nu o lăsa să scape în Qi de Nord. 313 00:24:34,200 --> 00:24:35,610 Da. 314 00:24:43,380 --> 00:24:45,000 Este aici! 315 00:24:56,190 --> 00:24:58,100 Porumbel voiaj? 316 00:24:58,860 --> 00:25:02,300 Este porumbelul voiaj al Biroului de Inspecție și Control. 317 00:25:03,780 --> 00:25:08,720 Barca cu flori a lui Si Lili a fost arsă și ea a plecat din oraș. 318 00:25:08,720 --> 00:25:12,150 Ea va alerta cu siguranță biroul. 319 00:25:12,150 --> 00:25:16,950 Deși rulota ei s-a împărțit în șase poteci, direcția principală este încă spre nord. 320 00:25:16,950 --> 00:25:22,500 Pentru fiecare oraș din nord, porumbeii călători care se întorc trebuie să treacă pe aici. 321 00:25:26,450 --> 00:25:28,620 Si Lili este urmărită. 322 00:25:28,620 --> 00:25:31,130 Mulți oameni o urmăresc. 323 00:25:33,860 --> 00:25:36,280 Nu... în ceea ce privește mișcarea de zbor a porumbelului Biroului, 324 00:25:36,280 --> 00:25:38,410 de unde ai stiut? 325 00:25:40,640 --> 00:25:44,500 Nu-ți voi ascunde asta. La Birou, 326 00:25:44,500 --> 00:25:46,250 Am crescut și un porumbel. 327 00:25:46,250 --> 00:25:48,830 Ai doborât porumbelul. Nu i-ar alerta asta? 328 00:25:48,830 --> 00:25:52,330 Biroul de Inspecție și Control eliberează mulți porumbei călători. 329 00:25:52,330 --> 00:25:54,730 E în regulă chiar dacă lipsește unul. 330 00:25:54,730 --> 00:25:56,510 Nimeni nu va afla? 331 00:25:56,510 --> 00:25:59,000 Când porumbeii călători zboară pe traseele lor, 332 00:25:59,000 --> 00:26:01,980 vor întâlni vulturi care îi pradă pentru hrană. 333 00:26:01,980 --> 00:26:04,550 Sunt pierderi în fiecare lună. 334 00:26:04,550 --> 00:26:07,420 Mai mult, am crescut un porumbel. 335 00:26:07,420 --> 00:26:10,940 Prin urmare, știu că vor exista întotdeauna fluctuații ale numărului de porumbei. 336 00:26:10,940 --> 00:26:13,360 Nimeni nu va fi suspicios. 337 00:26:14,220 --> 00:26:17,780 În afară de un porumbel, ce altceva ai crescut? 338 00:26:17,780 --> 00:26:19,790 Doamne, de ce întrebi asta? 339 00:26:19,790 --> 00:26:23,770 Luarea de precauții. Și familia trebuie să fie în gardă. 340 00:26:39,800 --> 00:26:42,370 Vino, client, bea niște ceai. 341 00:26:55,970 --> 00:26:58,660 Doamne, spionii orașului au trimis un raport. Cei pe care i-au prins din cele două cărări 342 00:26:58,660 --> 00:27:01,990 nu erau Si Lili. În ceea ce privește celelalte patru căi, acestea încă urmează. 343 00:27:04,090 --> 00:27:05,720 Dar Fan Xian? Mai merge după ea? 344 00:27:05,720 --> 00:27:08,150 Fan Xian probabil nu o va putea ajunge din urmă. 345 00:27:10,640 --> 00:27:12,950 Si Lili mai evada in nord? 346 00:27:12,950 --> 00:27:16,240 Da, ea a mers în direcția aceea. Ar trebui să fie Northern Qi. 347 00:27:16,240 --> 00:27:18,290 - Adu harta aici. - Da. 348 00:27:18,290 --> 00:27:21,320 Dacă continuă să urmărească din spate, vor fi întotdeauna pasivi. 349 00:27:21,320 --> 00:27:24,640 Atâta timp cât putem ghici în ce direcție se îndreaptă Si Lili, 350 00:27:24,640 --> 00:27:28,080 vom putea găsi calea pe care trebuie să o urmeze. 351 00:27:31,590 --> 00:27:36,160 Doamne, te rog aruncă o privire. Eu personal am desenat această hartă. 352 00:27:36,850 --> 00:27:40,140 Harta generală a lumii. 353 00:27:40,800 --> 00:27:42,680 [Jingdu, Northern Qi] 354 00:27:44,330 --> 00:27:48,440 Această hartă detaliază peisajul frumos din Jingdu. 355 00:27:48,440 --> 00:27:50,660 Sunt două monede. 356 00:27:53,220 --> 00:27:56,900 Deci cum? O singură privire și înțelegi totul. 357 00:27:57,610 --> 00:27:59,510 Nu înțeleg total. 358 00:28:01,120 --> 00:28:03,700 Doamne, mai întâi trebuie să confirmăm 359 00:28:03,700 --> 00:28:06,650 dacă Si Lili este din Northern Qi. 360 00:28:06,650 --> 00:28:09,060 Sigiliul ascuns indica deja că este Qi de Nord. 361 00:28:09,060 --> 00:28:11,350 Amenda. Cu siguranță se duce spre nord. 362 00:28:11,350 --> 00:28:13,290 Dar câte poteci există spre nord? 363 00:28:13,290 --> 00:28:15,040 Dar sunt multe trecători de munte militare. 364 00:28:15,040 --> 00:28:16,850 Dacă vrem să ocolim aceste trecători montane, 365 00:28:16,850 --> 00:28:20,300 putem accelera până la Northern Qi, dar nu există atât de multe căi. 366 00:28:20,300 --> 00:28:24,140 Așteptaţi un minut. Care este sensul acestor triunghiuri? 367 00:28:24,140 --> 00:28:26,830 Sunt lanțuri muntoase. Nu poți spune? 368 00:28:26,830 --> 00:28:29,540 - Dar cercurile? - Nu poți spune că sunt lacuri? 369 00:28:29,540 --> 00:28:31,520 Dar aceste pătrate mari și mici? 370 00:28:31,520 --> 00:28:34,220 Piețele mari sunt orașele și șanțurile. Pătrațele mici sunt trecătorile de munte. 371 00:28:34,220 --> 00:28:36,490 Asta... Doamne, nu poți spune? 372 00:28:36,490 --> 00:28:40,550 Bătrâne Wang, harta ta este cu adevărat extraordinară, ca și cum ar fi făcută de spirite. 373 00:28:40,550 --> 00:28:45,490 Doamne, iar tu mă lauzi. 374 00:28:45,490 --> 00:28:47,050 Dupa cum se vede... 375 00:28:47,050 --> 00:28:49,270 Dacă Si Lili vrea să accelereze spre Northern Qi, 376 00:28:49,270 --> 00:28:52,440 cu siguranță va trece pe lângă acest oraș mic. 377 00:28:52,440 --> 00:28:55,500 Acest oraș este calea necesară către nordul Qi. 378 00:28:55,500 --> 00:28:59,560 Dacă alegem orice cale, vom amâna rezultatul. 379 00:28:59,560 --> 00:29:02,370 O să pregătesc acum o capcană pentru evadare 380 00:29:02,370 --> 00:29:04,140 și spune-le tuturor spionilor să se adune acolo. 381 00:29:04,140 --> 00:29:06,010 Cu siguranță îl vom putea doborî pe Si Lili. 382 00:29:06,010 --> 00:29:07,120 Merge. 383 00:29:07,120 --> 00:29:08,880 Da. 384 00:29:08,880 --> 00:29:11,540 Din moment ce pot vedea asta, 385 00:29:11,540 --> 00:29:14,310 Lordul Zhu poate vedea cu siguranță și asta. 386 00:29:14,310 --> 00:29:17,320 Se pare că trebuie să-l capturem pe Si Lili în curând, 387 00:29:17,320 --> 00:29:19,420 dar sunt mulți spioni de la Biroul de Inspecție și Control. 388 00:29:19,420 --> 00:29:21,490 Cu siguranță o vor captura pe Si Lili. 389 00:29:21,490 --> 00:29:23,950 Nu. Vreau să o interoghez personal. 390 00:29:23,950 --> 00:29:26,140 Desigur. 391 00:29:26,140 --> 00:29:29,660 Atâta timp cât ne îndreptăm încet spre nord, 392 00:29:29,660 --> 00:29:33,280 și interceptați echipa care îl escortează pe Si Lili înapoi în oraș... 393 00:29:33,280 --> 00:29:36,230 Când va sosi momentul, arată-ți insigna din talie. 394 00:29:36,230 --> 00:29:38,510 Să vedem dacă îndrăznește să ne oprească. 395 00:29:52,100 --> 00:29:55,180 Doamne, ce sa întâmplat? 396 00:29:59,050 --> 00:30:01,560 De când am plecat din oraș, m-am simțit neliniștit. 397 00:30:01,560 --> 00:30:04,920 Ceea ce tocmai ai spus, mi-a crescut îndoielile. 398 00:30:04,920 --> 00:30:07,460 Am spus ceva greșit? 399 00:30:07,460 --> 00:30:10,590 Mi se pare ciudat, de asemenea. Deși harta ta este simplă și brută, 400 00:30:10,590 --> 00:30:13,300 dar ai dreptate. Are sens. 401 00:30:13,300 --> 00:30:16,000 Doamne, hai să discutăm despre asta în timp ce mergem. 402 00:30:16,000 --> 00:30:18,320 Așteaptă. Lasă-mă să mă gândesc mai întâi la 403 00:30:18,320 --> 00:30:21,520 care frază a ta nu este pe deplin corectă. 404 00:30:21,520 --> 00:30:23,340 Purtau pălării din bambus și s-au îmbrăcat la fel. 405 00:30:23,340 --> 00:30:26,430 Nu și-au putut spune cine era Si Lili. 406 00:30:29,140 --> 00:30:31,850 Mi-am dat seama ce frază a ta suna ciudat. 407 00:30:32,370 --> 00:30:35,830 Barca cu flori a lui Si Lili a fost arsă și ea a plecat din oraș. 408 00:30:35,830 --> 00:30:38,370 Ea va alerta cu siguranță Biroul. 409 00:30:38,370 --> 00:30:43,260 Deși se pare că rulota ei s-a împărțit în șase căi, direcția principală este încă spre nord. 410 00:30:44,150 --> 00:30:45,800 Ce nu este în regulă la această frază? 411 00:30:45,800 --> 00:30:47,550 Cuvintele sunt corecte, dar faptele sunt greșite. 412 00:30:47,550 --> 00:30:50,780 Te-ai gândit vreodată de ce Si Lili ar vrea să scape? 413 00:30:50,780 --> 00:30:53,020 Are legătură cu asasinarea de pe Cow Pen Street. 414 00:30:53,020 --> 00:30:54,840 Desigur, ea vrea să fugă. 415 00:30:54,840 --> 00:30:56,360 De ce a trebuit să ardă barca atunci? 416 00:30:56,360 --> 00:30:58,340 A ars barca? 417 00:30:58,340 --> 00:31:02,360 Dacă vrea să scape, o poate face. Care este semnificația arderii bărcii? 418 00:31:02,360 --> 00:31:06,460 Poate că există scrisori secrete clasificate pe barcă? 419 00:31:06,460 --> 00:31:08,060 Ea poate doar să le ardă. 420 00:31:08,060 --> 00:31:10,730 Asta e corect. Ea poate doar să ardă literele. De ce să ardă barca? 421 00:31:10,730 --> 00:31:14,670 A doua întrebare. De ce a ieșit din oraș și s-a împărțit în șase căi? 422 00:31:14,670 --> 00:31:17,330 Desigur, este pentru a-i induce în eroare în mod deliberat. 423 00:31:17,330 --> 00:31:21,480 Dacă ar fi făcut un spectacol și ar fi părăsit în liniște orașul? 424 00:31:22,690 --> 00:31:25,250 Nimeni nu a bănuit-o ieri. 425 00:31:25,250 --> 00:31:28,680 Dacă ar pleca liniștită din oraș, nu ar fi mai greu să o găsești? 426 00:31:28,680 --> 00:31:33,040 Dar ea a făcut totuși o mare fanfară, a ars barca și a atras atenția oamenilor. De ce? 427 00:31:33,040 --> 00:31:36,900 Este pentru a anunța pe toată lumea că... 428 00:31:36,900 --> 00:31:39,110 a scapat? 429 00:31:40,010 --> 00:31:43,440 De fapt, toată lumea se uită de la Jingdu la nord 430 00:31:43,440 --> 00:31:45,440 și încercând să-i ghicească calea de scăpare. 431 00:31:45,440 --> 00:31:48,700 Dacă aș fi ea, când atenția tuturor este pe altceva, 432 00:31:48,700 --> 00:31:51,390 ar fi cel mai bun moment pentru a dispărea. 433 00:32:19,190 --> 00:32:25,420 Așadar, Si Lili nu se află pe niciuna dintre aceste șase căi? 434 00:32:25,420 --> 00:32:30,000 Ea s-a ascuns de mult timp departe de vederea tuturor. 435 00:32:31,020 --> 00:32:33,360 Nu înțeleg. 436 00:32:33,360 --> 00:32:35,700 Ea poate scăpa în liniște. 437 00:32:35,700 --> 00:32:38,160 De ce a creat atâta agitație? 438 00:32:38,160 --> 00:32:40,600 Pentru că situația este în prezent tensionată între Qing-ul de Sud și Qi-ul de Nord. 439 00:32:40,600 --> 00:32:42,120 Războiul va izbucni. 440 00:32:42,120 --> 00:32:43,800 Ce legătură are cu asta? 441 00:32:43,800 --> 00:32:48,100 Nordul este în alertă chiar acum. Nu este momentul potrivit pentru ea să meargă spre nord. 442 00:32:48,100 --> 00:32:52,440 Chiar dacă s-ar strecura în oraș, ar exista o mulțime de puncte de control și securitate strictă. 443 00:32:52,440 --> 00:32:56,820 Făcând o asemenea agitație, verificările de acolo nu ar fi mai stricte? 444 00:33:00,450 --> 00:33:04,100 Prin urmare, s-ar putea să nu se îndrepte spre nord. 445 00:33:04,100 --> 00:33:05,870 Nu se întoarce în Northern Qi? 446 00:33:05,870 --> 00:33:07,820 Ea încă se întoarce. 447 00:33:10,100 --> 00:33:15,010 Wang Qinian, dacă ea nu se îndreaptă direct spre nord, ce alte căi ar duce în continuare către Northern Qi? 448 00:33:15,730 --> 00:33:19,530 Te întorci la Northern Qi, dar nu te îndrepți spre nord? 449 00:33:19,530 --> 00:33:21,570 E ciudat. 450 00:33:25,900 --> 00:33:27,600 [Jingdu] 451 00:33:27,600 --> 00:33:29,410 Cu siguranță există o altă cale. 452 00:33:29,410 --> 00:33:30,300 Spune-mi. 453 00:33:30,300 --> 00:33:35,530 Nu nordul. Direct spre est, găsiți o barcă comercială și întoarceți-vă la Qi pe mare. 454 00:33:35,530 --> 00:33:37,030 Care este cel mai probabil port maritim? 455 00:33:37,030 --> 00:33:40,000 Orașul Dongyi... Nu este corect. 456 00:33:40,860 --> 00:33:44,050 Trupele noastre păzesc puternic partea Dongyi. 457 00:33:44,050 --> 00:33:48,020 Mai mult, dacă merge la Dongyi, sunt multe trecători montane. 458 00:33:48,020 --> 00:33:50,160 În afară de asta, 459 00:33:51,500 --> 00:33:53,680 este aici. 460 00:33:53,680 --> 00:33:56,030 Doamne, ți se pare cunoscut asta? 461 00:33:56,030 --> 00:33:58,520 Uite cum l-ai desenat. De unde aș ști? 462 00:33:58,520 --> 00:34:02,090 Aici ai crescut. 463 00:34:03,340 --> 00:34:06,280 - Portul Danzhou? - Da. Portul Danzhou. 464 00:34:06,280 --> 00:34:08,350 De la Jingdu la portul Danzhou, 465 00:34:08,350 --> 00:34:10,600 acestea sunt toate în starea Qi. 466 00:34:10,600 --> 00:34:12,430 Ar trebui să fie Portul Danzhou atunci. 467 00:34:12,430 --> 00:34:16,010 Aruncă o privire din nou. Dacă plecăm prin poarta de nord a Jingdu, unde ajunge la portul Danzhou? 468 00:34:16,010 --> 00:34:18,240 Care drum este cel mai apropiat? 469 00:34:23,880 --> 00:34:25,590 Ce s-a întâmplat? 470 00:34:26,430 --> 00:34:28,330 De la poarta de sud, duce la portul Danzhou. 471 00:34:28,330 --> 00:34:32,170 Există multe lanțuri muntoase care blochează această cale. 472 00:34:32,170 --> 00:34:35,710 Există multe trecători de munte ca obstacole. Aceasta nu este o cale ușoară. 473 00:34:39,870 --> 00:34:41,600 Există o altă comandă rapidă. 474 00:34:41,600 --> 00:34:42,660 Spune-o. 475 00:34:42,660 --> 00:34:46,910 Asta înseamnă reintrarea în Jingdu și de la poarta de est. 476 00:35:17,170 --> 00:35:18,850 Ieși de la poarta de est. 477 00:35:33,910 --> 00:35:35,380 Opreste-te. 478 00:35:37,950 --> 00:35:39,470 Mutați-vă înapoi! 479 00:35:43,570 --> 00:35:44,900 Unde te duci? 480 00:35:44,900 --> 00:35:46,620 M-am îmbolnăvit de o boală. 481 00:35:46,620 --> 00:35:48,950 Am auzit că este un medic în orașul meu natal. 482 00:35:48,950 --> 00:35:50,800 am vrut sa incerc... 483 00:35:51,410 --> 00:35:52,570 Du-te, du-te, du-te! 484 00:35:52,570 --> 00:35:54,230 Multumesc mult. 485 00:36:04,590 --> 00:36:05,970 Stop. 486 00:36:25,080 --> 00:36:26,610 Nu trebuie să te întorci la Jingdu. 487 00:36:26,610 --> 00:36:30,150 Mută ​​sedanul în munte și arde-l. Toată lumea, împrăștiați-vă și nu lăsați urme. 488 00:36:30,150 --> 00:36:31,610 Da. 489 00:36:40,090 --> 00:36:41,610 Dacă se bazează pe ceea ce ați spus, 490 00:36:41,610 --> 00:36:44,300 poate că Si Lili nu este atât de departe de noi. 491 00:36:44,300 --> 00:36:46,120 Cu siguranță, pe baza reacției, 492 00:36:46,120 --> 00:36:49,060 Lord Zhu îl urmărește probabil pe Si Lili astăzi. 493 00:36:49,060 --> 00:36:52,700 Dacă are răbdare, va aștepta până când va vedea Biroul de inspecție și control adunându-se în nord 494 00:36:52,700 --> 00:36:54,460 înainte să se îndrepte spre est. 495 00:36:54,460 --> 00:36:57,380 Talentele Domnului sunt într-adevăr uluitoare. 496 00:36:57,380 --> 00:37:00,280 Sunt copleșit de înțelepciunea ta extraordinară și șocat 497 00:37:00,280 --> 00:37:04,870 Mă ține constant pe margine. 498 00:37:11,030 --> 00:37:13,000 [Han] 499 00:37:19,530 --> 00:37:22,540 - Frate mai mic, hrănește calul cu cea mai bună mâncare. Pregătește-mi o cameră mai târziu. - Bine. 500 00:37:22,540 --> 00:37:24,690 În regulă. În felul acesta, vă rog. 501 00:37:34,850 --> 00:37:38,150 Acesta va face. În felul acesta, vă rog. 502 00:37:45,890 --> 00:37:48,040 Odihnește-te devreme. 503 00:38:01,110 --> 00:38:03,120 Dragi domni, trebuie să rămâneți aici? 504 00:38:03,120 --> 00:38:05,450 Nu este nevoie. 505 00:38:05,450 --> 00:38:07,850 - Da. - Bine. În felul acesta, vă rog. 506 00:38:08,650 --> 00:38:12,030 Doamne, intră și aruncă o privire. Să mergem. 507 00:38:35,780 --> 00:38:38,300 Clienți, aici, vă rog. 508 00:38:38,300 --> 00:38:41,230 Găsește-ne o cameră bună. 509 00:38:46,230 --> 00:38:47,660 Această cameră. 510 00:38:54,580 --> 00:38:56,380 Client, este deja cineva acolo. 511 00:38:56,380 --> 00:38:58,520 În felul acesta, vă rog. 512 00:38:59,820 --> 00:39:01,840 Îmi pare rău. 513 00:39:05,460 --> 00:39:09,300 Această cameră este orientată spre soare. Este spatios si confortabil. 514 00:39:10,140 --> 00:39:12,560 -Doamne... - Chiar vom rămâne aici? 515 00:39:13,580 --> 00:39:16,640 Doamne, trebuie să ai încredere în mine. 516 00:39:16,640 --> 00:39:20,820 Odihna pe parcurs este foarte importantă în timpul unei urmăriri. 517 00:39:20,820 --> 00:39:22,600 Doamne, te rog. 518 00:39:28,800 --> 00:39:31,530 - Vă rog. - Adu-ne apă caldă. 519 00:39:31,530 --> 00:39:33,750 Bine, bine. Va rugam asteptati. 520 00:39:34,700 --> 00:39:36,950 Ce caută Fan Xian aici? 521 00:39:55,550 --> 00:39:56,960 Servitor. 522 00:39:58,830 --> 00:40:01,180 Client, ce comenzi ai? 523 00:40:07,050 --> 00:40:08,650 Venire. 524 00:40:12,770 --> 00:40:15,330 - Clienți, iată mâncarea voastră. - Închideţi ușa. 525 00:40:15,330 --> 00:40:17,040 Vă rugăm să vă bucurați. 526 00:40:20,650 --> 00:40:23,460 Doamne, acest Si Lili, 527 00:40:23,460 --> 00:40:25,970 dacă se îndreaptă cu adevărat spre est, 528 00:40:25,970 --> 00:40:29,710 cu siguranță o vom putea ajunge din urmă în două-trei zile. 529 00:40:29,710 --> 00:40:31,960 Probabil are un cal. 530 00:40:31,960 --> 00:40:36,200 Doamne, sincer, dacă nu există un cal de rezervă 531 00:40:36,200 --> 00:40:39,190 pentru o călătorie pe distanțe lungi, nu va fi atât de rapid. 532 00:40:39,190 --> 00:40:43,370 Gândește-te la asta. Și acest cal trebuie să se odihnească. 533 00:40:43,370 --> 00:40:46,980 De asemenea, din când în când, trebuie să-l hrănești cu mâncare bună. 534 00:40:46,980 --> 00:40:50,730 Dacă nu, acest cal va fi suprasolicitat și extrem de obosit. 535 00:40:50,730 --> 00:40:54,910 Cât despre noi, luăm scurtătura în muntele sălbatic. 536 00:40:54,910 --> 00:40:57,400 Este chiar mai rapid decât drumurile publice. 537 00:40:58,640 --> 00:41:01,350 Linia dreaptă dintre două puncte este cea mai rapidă. 538 00:41:01,850 --> 00:41:03,780 Ce ați spus? 539 00:41:03,780 --> 00:41:05,380 Nimic. 540 00:41:06,220 --> 00:41:12,580 Doamne, despre banii pentru cazare și mâncare, vei ridica fila. Corect? 541 00:41:12,580 --> 00:41:13,690 Desigur. 542 00:41:13,690 --> 00:41:15,900 Atunci nu va fi greu pentru mine. 543 00:41:15,900 --> 00:41:18,500 Hai să mâncăm! 544 00:41:18,500 --> 00:41:19,970 Așteaptă. 545 00:41:21,620 --> 00:41:23,680 Doamne, tu mergi primul. 546 00:41:32,540 --> 00:41:34,220 Există otravă. 547 00:41:35,930 --> 00:41:37,340 Dacă nu... 548 00:41:37,340 --> 00:41:40,090 Se pare că nu va trebui să așteptăm două sau trei zile mai târziu. 549 00:41:40,090 --> 00:41:42,080 Mâncarea aceea a fost gătită în mod natural de bucătăria din spate. 550 00:41:42,080 --> 00:41:43,570 Unde l-au livrat după aceea? 551 00:41:43,570 --> 00:41:46,850 - L-am livrat direct în camera ta. - L-ai atins? 552 00:41:46,850 --> 00:41:51,360 - Nu eu am. - Bine, atunci ești responsabil pentru otravă. Vino cu mine. 553 00:41:51,360 --> 00:41:54,210 Aruncă o privire. 554 00:42:03,010 --> 00:42:06,780 Nu pleca. Există otravă în mâncare și cineva a murit. Ce ar trebui să facem acum? Să facem un raport. 555 00:42:06,780 --> 00:42:09,180 Nu... Nu... Cum a putut să iasă așa? 556 00:42:09,180 --> 00:42:10,980 Dacă acesta este cazul, mă tem că tu ești criminalul. 557 00:42:10,980 --> 00:42:12,860 Nu... Nu... Nu am fost eu. 558 00:42:12,860 --> 00:42:16,640 Nu ai spus că ești singurul care a atins mâncarea după ce a ieșit din bucătărie. Sau este un han ilegal? 559 00:42:16,640 --> 00:42:20,430 Nu... Nu... A-O altă femeie a atins-o. 560 00:42:21,040 --> 00:42:24,500 - Care femeie? - Și ea a venit aici după-amiaza asta. 561 00:42:24,500 --> 00:42:26,630 Ea a insistat să vadă calitatea mâncării de aici 562 00:42:26,630 --> 00:42:28,770 înainte de a se hotărî dacă vrea să mănânce aici. 563 00:42:28,770 --> 00:42:31,280 Ți-am adus mâncarea ca să o las să arunce o privire la ea. 564 00:42:31,280 --> 00:42:33,070 Nu am făcut nimic altceva. 565 00:42:33,070 --> 00:42:35,360 De ce a insistat să ne aleagă mâncarea? 566 00:42:35,360 --> 00:42:38,460 Ea stă în apropiere. Chiar alături. 567 00:42:42,740 --> 00:42:45,590 S-a prefăcut a fi un cadavru pentru a-i speria pe alții! 568 00:42:52,440 --> 00:43:00,830 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 569 00:43:13,220 --> 00:43:16,780 ♫ Viața se învârte ♫ 570 00:43:16,780 --> 00:43:20,020 ♫ În lungul râu al timpului ♫ 571 00:43:23,120 --> 00:43:26,420 ♫ Strături de amintiri, de multe vieți peste ♫ 572 00:43:26,420 --> 00:43:29,990 ♫ Fă-ți grămadă ♫ 573 00:43:32,460 --> 00:43:35,100 ♫ Într-un râu îmbătător de stele ♫ 574 00:43:35,100 --> 00:43:37,230 ♫ Înainte să știi, primăvara s-a terminat și aproape că este din nou toamnă ♫ 575 00:43:37,230 --> 00:43:39,870 ♫ Rândunelele au plecat în locurile lor de iarnă ♫ 576 00:43:39,870 --> 00:43:44,820 ♫ Cine poate renunța la șansa de a petrece această viață cu tine? ♫ 577 00:43:44,840 --> 00:43:49,400 ♫ Te-ai plimbat în visul tău de atât de mult timp ♫ 578 00:43:51,730 --> 00:43:54,410 ♫ Florile cad în liniște din ramuri ♫ 579 00:43:54,410 --> 00:43:56,390 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 580 00:43:56,390 --> 00:43:59,190 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 581 00:43:59,190 --> 00:44:01,260 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 582 00:44:01,260 --> 00:44:03,530 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 583 00:44:03,530 --> 00:44:05,930 ♫ Fără plângeri ♫ 584 00:44:05,930 --> 00:44:10,310 ♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 585 00:44:10,310 --> 00:44:13,540 ♫ Luna este nedorită ♫ 586 00:44:13,540 --> 00:44:15,610 ♫ Lasa o inima calda ♫ 587 00:44:15,610 --> 00:44:18,270 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 588 00:44:18,270 --> 00:44:22,510 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți, Prin focul războiului ♫ 589 00:44:22,520 --> 00:44:27,810 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫ 590 00:44:30,020 --> 00:44:32,740 ♫ Florile părăsesc ramurile, în liniște ♫ 591 00:44:32,740 --> 00:44:34,820 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 592 00:44:34,820 --> 00:44:37,520 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 593 00:44:37,520 --> 00:44:39,740 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 594 00:44:39,740 --> 00:44:42,070 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 595 00:44:42,070 --> 00:44:44,390 ♫ Fără plângeri ♫ 596 00:44:44,390 --> 00:44:48,810 ♫ Este o lume rece și mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 597 00:44:48,810 --> 00:44:51,950 ♫ Luna este nedorită ♫ 598 00:44:51,950 --> 00:44:54,120 ♫ Lasa o inima calda ♫ 599 00:44:54,120 --> 00:44:56,830 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 600 00:44:56,830 --> 00:44:58,290 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți♫ 601 00:44:58,290 --> 00:45:00,880 ♫ Și prin focul războiului ♫ 602 00:45:00,880 --> 00:45:09,560 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫